*رلى السماعين
أنوفيا- في حدثٍ إعلامي دولي لافت، تم اطلاق يوم الاثنين النسخة العربية المدبلجة من المسلسل العالمي The Chosen “المختارون” أحد أنجح الأعمال الدرامية ذات الطابع التاريخي–الروحي في العالم، وذلك برعاية صاحبة السمو الملكي الأميرة ريم علي، ممثَّلةً بمعالي وزير السياحة والآثار عماد حجازين، وبحضور دبلوماسي وديني وإعلامي واسع من الأردن والخارج.
ويُقدّم “المختارون” قصة تاريخية مستوحاة من الكتاب المقدس، مسلطاً الضوء على حياة السيد المسيح، وعلى الشخصيات التي أحاطت به.
الحفل كان بشراكةٍ مؤسسة الانتاج “لايت هاوس العالم العربي” وهي مؤسسة إعلامية غايتها تقديم الكتاب المقدس من خلال الفن والسينما والإعلام، والمؤسسة المنتجة “كم اند سي”.
الدكتور عماد دبور، الرئيس التنفيذي لشركة الانتاج “لايت هاوس” ، قال للمجلة بإن “مؤسسة لايت هاوس”، التي تتخذ من بيروت مقرًا رئيسيًا لها، وتعمل عبر مكاتب في القاهرة وتونس ولوس أنجلوس – كاليفورنيا، تُعدّ من المؤسسات الإعلامية العربية التي تحمل رسالة ثقافية وإنسانية واضحة، كما أنها “تقوم على بناء جسور التواصل الاجتماعي والثقافي، وإتاحة مساحات تُمكّن الناس، على اختلاف خلفياتهم، من أن يفهموا بعضهم بعضًا وأن يتلاقوا على قيم المحبة والإنسانية.”
وأوضح الدكتور عماد دبور، وهو المراجع اللغوي للمسلسل، بأن “لايت هاوس” تعمل في مجالات الترجمة والدبلجة والتواصل الإعلامي بمختلف أشكاله إلى اللغة العربية، وتتعاون في هذا الإطار مع وزارة السياحة والآثار في الأردن، والمركز الكاثوليكي للدراسات والإعلام في عمّان، إلى جانب مؤسسات عربية ودولية أخرى، مشيرًا إلى أن الشركة أشرفت على تنسيق الجهود المشتركة لإطلاق النسخة العربية من مسلسل الشهيرفي الأردن.
وأضاف: “تشرفنا اليوم بلقاء معالي وزير السياحة والآثار في الأردن، في هذا البلد الجميل الذي قد لا يدرك كثيرون مدى عمقه الحضاري والثقافي، فهو الأردن الذي أسهم تاريخيًا في تشكّل الحرف العربي في الكتابة، والذي يتميّز اليوم بجماله وأمنه واستقراره، وهي قيم يلمسها كل من يزوره”.
وتابع دبور قائلاً: “الأردن استطاع أن يحقق نقلة نوعية في مستوى معيشة أبنائه، وأن يقدّم نفسه رسالة سلام ومحبة في محيطٍ إقليمي يرزح تحت أعباء الصراع والكراهية”.
وختم تصريحه للمجلة بالقول: “شكرًا للأردن، أرض الحضارة والسلام، على هذا الاحتضان وهذا الدور الإنساني والثقافي المتقدّم.”
المركز الكاثوليكي للدراسات والإعلام لعب دور الشريكَ الأساسيَّ لهذا الحفل.
مدير المركز الأب رفعت بدر قال بأن المركز الكاثوليكي شارك في الحدث بالتعاون مع شركتي الانتاج “كم اّند سي” الأميركية ومؤسسة “لايت هاوس” في لبنان، التي تولّت إنتاج النسخة العربية المدبلجة الثالثة من المسلسل.
وقال لانوفيا “ويأتي هذا الإصدار بعد نسختين عربيتين باللهجتين المصرية والسورية، ليُطلق اليوم للمرة الأولى باللّغة العربية الفصحى، وهو ما نعتز به في الأردن، ونراه خطوة ثقافية وإعلامية بالغة الأهمية. ويزداد هذا الحدث قيمةً ورمزيةً لكون الأردن ليس مجرّد بلدٍ مضيف، بل المسرح الرئيسي الذي جرت على أرضه أحداث محورية من القصة التي يقدّمها المسلسل. فحياة السيد المسيح، كما يرويها االمسلسل، ارتبطت بهذه الأرض؛ هنا عاش، وهنا تعمّد، فيما وُلد في بيت لحم، وتألم وقام في القدس. من هنا، نفخر بأن يتم إطلاق النسخة العربية الفصحى من “المختارون” في الأردن، البلد الذي احتضن هذه الأحداث التاريخية والروحية، والذي لا يزال يحمل رسالتها إلى العالم حتى اليوم.”
وشهد الحفل حضور السفير العالمي لمؤسسة “كم اّند سي”، الكاتب والمؤلف الأميركي ستان جانتز، مؤلف الكتاب الأكثر مبيعًا عالميًا God is in the Small Details “الله موجود في التفاصيل الصغيرة”.
تواجد بالحفل الممثل شان شارما الذي جسد شخصية “شمويل” رجل الدين المتعلّم والملتزم بالشريعة، الذي يخوض رحلة مضطربة في البحث عن الحقيقة، والممثل كيرك وولر، الذي يؤدي دور “غايوس” القائد الروماني، والذي جسد صراعًا إنسانيًا بين السلطة والضمير، حيث يبدأ عبر لقاءاته مع السيد المسيح تحوّلًا تدريجيًا يتّسم بالتواضع والرحمة والسعي وراء الحق.
قال الممثل وللر للمجلة: “سُئلتُ عن شعوري اليوم، ويمكنني القول إنه شعور استثنائي بكل معنى الكلمة. إن التواجد في العالم العربي عمومًا تجربة مميّزة، لكن وجودي هنا في الأردن له وقعٌ خاص. لم أكن متأكدًا مما يمكن أن أتوقعه، فالسفر دائمًا يحمل معه عنصر المفاجأة، لكن ما وجدته هنا فاق كل التوقعات.
الشعب الأردني شعب رائع بحق؛ ودود، جميل، ومضياف، تمامًا كبلده. زرتُ مدينة البترا قبل أيام، وكانت تجربة مؤثرة للغاية بالنسبة لي، إلى حد أنني شعرتُ بعاطفة عميقة أمام هذا الجمال الاستثنائي، وأعتقد أنني، عندما أعود إلى بلادي، سأخبر الجميع بأن يأتوا إلى الأردن. لقد أحببت هذا البلد إلى هذا الحد.”
وفي لقاء مع الممثل شارما قال بأنه ” سعيد يتواجد اليوم في الأردن الجميل” معربًا عن تقديره العميق لكرم الضيافة الذي لمسه منذ لحظة وصوله، سواء من الشعب الأردني أو من الجهات المستضيفة.
وأضاف أن الوفد حظي بفرصة لقاء مسؤولين حكوميين، وقادة دينيين، وشخصيات محلية بارزة، واصفًا الجميع باللطف والانفتاح وحسن الاستقبال.
وأشار إلى أن العاصمة بدت له “جميلة بكل تفاصيلها،” وقد أتيحت له فرصة التجوّل والتعرّف على عدد من معالمها، لافتًا إلى إقامته في فندق الرويال الذي يتمتع بإطلالة مميّزة وموقع راقٍ.
” أشعر بامتنان كبير لوجودي هنا، وبالشكر العميق لكل من أسهم في إنجاح هذه الزيارة وتنظيم هذا الحدث”.
وتخلّل الحفل برنامج فني شمل أداءً أوبرا للفنانة العالمية زينة برهوم، الحاصلة على جائزة جراند بريكس الدولية، إلى جانب مشاركة جوقة قلب يسوع الاقدس التي تعد الأقدم في الأردن، وقد قادت على البيانو الموسيقية المحترفة غريس أبو ضاهر.
ويُذكر أن الحفل أُقيم بإدارة رئيسة تحرير المجلة، التي تولّت تنسيق فقراته وإدارته الإعلامية، فيما يُعدّ مسلسل “المختارون” The Chosen أحد أبرز الإنتاجات الدرامية العالمية المعاصرة، إذ حقق انتشارًا واسعًا وحصد جوائز متعددة، وشاهده مئات الملايين حول العالم، كما تُرجم ودُبلج إلى عشرات اللغات، ما جعله ظاهرة ثقافية وإعلامية عابرة للحدود.
*المؤسس والرئيس التنفيذي لمجلة أنوفيا وكاتبة مختصة بالحوارات والسلم المجتمعي
